تقرير || الشوزن سلاح قاتل في البحرين

اضغط هنا لمشاهدة التقرير كاملاً 

تقرير موجز

بات الاستخدام المنتظم للبنادق ضد المحتجين في البحرين ممارسة شائعة وأخذ يتزايد منذ بدء الاحتجاجات الشعبية قبل ثلاث سنوات.

أعلنت اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، التي صدرت في نوفمبرعام 2011، أن عشرة أشخاص لقوا حتفهم نتيجة لاستخدام البنادق على أيدي ضباط الشرطة أو جهات مجهولة ودائما ما كانت مرافقة أو تعمل تحت حماية الشرطة.

إن توجيه البنادق نحو المتظاهرين هو مثال واحد لاستخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين السلميين في البحرين، ومنذ فبراير عام 2011 تم العثور على رصاصات أظهرت علامات لعدد من الشركات المختلفة من المملكة المتحدة وايطاليا و قبرص.

إن منتجات سلاح الشوزن المستخدمة ضد المتظاهرين في البحرين مصممة بشكل واضح  لاستخدامها في صيد الحيوانات مع عدم وجود مؤشر على مدى ملاءمتها لمكافحة الشغب .

اختارت السلطة البحرينية السماح لأفراد الأمن استخدام السلاح الذي من المحتمل أن يكون الأكثر ضررا والذي يمكن أن يسبب إصابات خطيرة ويؤدي إلى الوفاة. في عام 2013 وحده، تعرض ما لا يقل عن 96شخص لإطلاق نار بطلاقات من سلاح الشوزن. بين عامي 2011 و 2013، قتل 13 شخصا بواسطةطلقات وتراوحت أعمار الضحايا بين 5 و55 سنة.

تعتقد منظمة سلام أن طلقات سلاح الشوزن هي قيد الاستخدام حاليا وبشكل منهجي خارج جواز القانونية بموجب قانون البحرين وخارج الاتفاقيات الدولية لمعاقبة وقتل المتظاهرين السلميين العزل، وبالتالي فإنها تدعو المجتمع الدولي إلى ممارسة الضغط اللازم على الحكومة البحرينية لوقف قواتها الأمنية من استخدام طلقات سلاح الشوزن وتمكين الضحايا من الحصول على الرعاية الطبية التي يحتاجون لها، وكذلك لوقف تهديد العاملين في المجال الطبي الذين يتطوعون لمساعدة الضحايا.

كما تدعو منظمة سلام إلى فرض حظر دولي على بيع و تصدير معدات البندقية والذخيرة إلى البحرين والطلب من الهيئات الدولية المستقلة بالتحقيق في جميع الوفيات والإصابات الناجمة عن استخدام هذا السلاح، وتقديم مطلقي النار والقادة وكبار المسؤولين المتورطين في مثل هذه الانتهاكات، إلى العدالة.

لماذا تقوم منظمة سلام بالتركيز على طلقات سلاح الشوزن في البحرين؟

إن طلقات سلاح الشوزن هي الأكثر استخداما ضد المتظاهرين السلميين في البحرين وأدت إلى إصابات خطيرة بين صفوف العديد من المدنيين، كما كانت سببا لنسبة كبيرة من وفياتهم التي حدثت منذ اندلاع الاحتجاجات الشعبية في فبراير عام 2011. إن توجيه البنادق نحو المتظاهرين هو مثال واحد لاستخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين السلميين في البحرين ما أدء إلى دفع منظمة سلام لحقوق الإنسانبتقديم تقرير حول استخدام هذا السلاح في البحرين والذي يعتبر أنه لم يتلقى العناية اللازمة من قبل المجتمع الدولي بما يتناسب مع ارتفاع عدد وشدة الإصابات الناجمة عنه. كما يعرض هذا التقريروصفا موجزا لاستخدام سلاح الشوزن في البحرين على أيدي أجهزة الأمن الحكومية بما في ذلك طبيعةهذا السلاح المستخدم، وأنواع الإصابات التي يتكبدها وأين وكيف تم استخدامه، وما إذا كان يتم استخدامه بشكل مناسب.

ما هي طلقات السلاح (الشوزن)؟

إن لطلقات الشوزن النارية أو الشظايا حجم معين يتراوح بين 1.2 و 3.8 ملم و هي مصممة لصيد الطيور . وإن أكبر طلقة نارية فيه تسمى رصاصة .

إن طلقة سلاح الشوزن هي مناسبة بصفة خاصة لصيد الطيور بسبب العدد الكبير من الكريات الواردة ضمن كل خرطوشة والتي تنثرفي مساحة صغيرة وتدق طائرا من السماء.

طلقات السلاح تستخدم في البحرين

إن خراطيش طلقات السلاح الموجودة في البحرين في مواقع الهجمات الأمنية منذ فبراير عام 2011كانت إما بحجم 2 أو 8 . فالخراطيش ذات الحجم 2 تحتوي على كريات أكبر بقطر يبلغ حوالي 3،8 ملم وحجم 8 يحتوي على كريات أصغر يبلغ قطرها حوالي 2،2ملم. فنظرا لاختلاف أحجام الطلقات، فإن خراطيش رقم 8 قادرة على احتواء المزيد من الكريات، حوالي 500 عادة، في حين أن خراطيش طلقات السلاح رقم 2 فإنها تحتوي على عدد أقل من الكريات، حوالي100 عادة. الخراطيش التي وجدت في البحرين منذ فبراير 2011 تظهر علامات لعدة شركات1,2 (بلد المنشأ مدرج بين قوسين) بما في ذلكG&L الكوادر المحدودة ( قبرص ) ، كينت غامبور (المملكة المتحدة)، بغارارو سبورت (إيطاليا ) ، هال كارتدريج (المملكة المتحدة)، RC كارتدريج (إيطاليا )، وكل منها لها مقر في دول الاتحاد الأوروبي . إن منتجات طلقات السلاح التي تستخدم ضد المتظاهرين في البحرين صممت بشكل واضح لاستخدامها في صيد الحيوانات مع عدم وجود مؤشرلمدى ملاءمتها لمكافحة الشغب . وقد أعلنت3 قوة الشرطة البحرينية أنها استخدامت فقط طلقات ذات حجم 9 وهو ما يتعارض مع رصاصات الخراطيش التي وجدت ، والكريات التي تم نزعها من جثث الضحايا وعدد الجروح التي تكبدتها تلك الضربة من مسافة قريبة بجولة واحدة من النار. ولكن عدم وجود حالة واحدة حتى للإبلاغ عن استخدام أي نوع من الشوزنضد المتظاهرين من قبل أي شخص عدا المسؤولين الحكوميين، يشير بوضوح إلى مرتكب هذه الأعمال الوحشية.

تاريخ استخدام طلقات سلاح الشوزن في البحرين منذ عام 2011

كان الاستخدام المنتظم للبنادق ضد المحتجين ممارسة شائعة منذ بدء الاحتجاجات الشعبية قبل ثلاث سنوات. ووصرحت اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق4 ( BICI ) التي صدرت في نوفمبر عام 2011، أن عشرة أشخاص لقوا حتفهم نتيجة لاستخدام البنادق على أيدي ضباط الشرطة أو جهات مجهولة، دائما ما شوهد أو ترافق مع حماية الشرطة . ولاحظت اللجنة أن ثماني من هذه الحالات العشر أنه لم يكن هناك مبرر لاستخدام القوة المميتة5. وفي الحالات الثمانية كان يمكن تحديد الإصابات التي كتبها نارية ،حيث أن جميع الضحايا تعرضوا لإطلاق النار من مسافة قريبة وفي مناطق حساسة للغاية مما يشكل خطر الموت أو يرفع درجة الإصابة عاليا جدا؛ فقد قتل خمسة لإصابتهم في الظهر وثلاثة في لإصابتهم في الرأس . هذا النمط من الإصابات في تعرض الضحايا للنار في الجزء العلوي من الجسم أو الرأس كان سائدا   خلال هذه السنوات الثلاث الماضية من هجمات قوات الأمن على المدنيين . حيث تم قتل الضحايا في الظهر ، فمن الصعب برهنة أن أفراد الأمن كانوا يطلقون النار دفاعا عن النفس ، فمن المرجح أن البنادق بدأت تستخدم بلا داع وفي القوة المفرطة.

وقد استخدمت البندقية في مجموعة متنوعة واسعة من الإعدادات في البحرين. وقد أطلقت عشوائيا على التجمعات الكبيرة والصغيرة6، وعلى المدنيين في أعمالهم7 ومهماتهم اليومية، وفي المراكز الخاصة و المنازل ( صورة رقم 1). وقد تم التحقق من طبيعة الوضع ، خيث أن معظم الضحايا كانوا عزل ولايشكلون أي تهديد لأفراد الأمن ، والعديد منهم كان يفرون من اطلاق النار8,9 وهذا ما تبين نسبة إلىإصابات في الظهر.

ضحايا طلقات السلاح

في عام 2013 وحده، قتل 96 شخصا على الاقل بواسطة كريات طلقات السلاح. وبين عامي 2011 و 2013،  13 شخصا قتلوا بسواطة الطلقات. وقد تراوحت أعمار الضحايا عام 2013 بين 15 و55.فمعظم الحوادث وقعت في بلدة الدراز.

الجدول التالي يقدم أمثلة للمدنيين الذين قتلوا على أيدي أجهزة الأمن في البحرين باستخدام بندقيةالشوزن بطريقة لا يمكن أن تفسر على أنها دفاع عن النفس.

الرقم	الإسم	المنطقة	التاريخ	سبب الوفاة	العمر	ملاحظة
1	علي مشيمع	الديه	14 فبراير 2011	طلقة سلاح بندقية	23	تعرض لإطلاق النار أماممنزله بينما كان وحده
2	فضل سلمان المتروك	المهوز	15 فبراير 2011	طلقة سلاح بندقية	33	تعرض لإطلاق النار خلالتشييع جنازةالشهيد عليمشيمع حيث لم يكن هناكاحتجاج
3	علي منصور خضير	سترة	17 فبراير 2011	طلقة سلاح بندقية	54	تعرض لإطلاق النار خلال الهجوم الأول على اللؤلؤة.المحتج كان يحاولمساعدةالجرحى.
4	محمود أبو تقي	سترة	17 فبراير 2011	طلقة سلاح بندقية	24	تعرض لإطلاق النار خلال الهجوم الأول على اللؤلؤة.المحتج كان يحاولمساعدةالجرحى.
5	علي المؤمن	سترة	17 فبراير 2011	طلقة سلاح بندقية	24	تعرض لإطلاق النار خلال الهجوم الأول على اللؤلؤة
6	أحمد عبدالله الأرنوط	الديه	16 مارس 2011	طلقة سلاح بندقية	24	تعرض لإطلاق النار خلال الهجوم الثانيعلى اللؤلؤة
7	جعفر عبدالله المعيوف	عالي	16 مارس 2011	طلقة سلاح بندقية	34	تعرض لإطلاق النار خلال الهجوم الثاني على اللؤلؤة
8	ماجد محمد أحمد	السهلة الشمالية	2 يوليو 2011	طلقة سلاح بندقية	31	تعرض لاصابةبعيار ناري فيجمجمته؛ منذمارس 2011
9	أحمد القطان	شاخورا	6 أوكتوبر2011	طلقة سلاح بندقية	17	تعرض لاطلاق النار من مسافة قريبةجدا فيالاحتجاج السلمي الذي تعرض لهجوم بواسطة طلقات سلاح الشوزنفقط
10	صلاح حبيب	بلاد القديم	21 أبريل 2012	تعرض للتعذيب ولإطلاق نار	36	طورد من قبلالشرطة خلال الاحتجاج، وألقي القبضعليه وتعرض للتعذيب وقتلبواسطة طلقات السلاح ثمألقي علىسقف مسكن.عثر عليه ميتافي الصباحفي مزرعة فيمنطقة أبوصيبع.
11	حسام الحداد	محرق	17 أغسطس2012	تعرض لإطلاق النار والتعذيب حتى الموت	16	تعرض لاطلاق النار في الشارع بواسطة طلقات ثم ​​تعرض للهجوم عند إصابته حتىقتل.
12	علي حسين نعمة	سدد	29 سبتمبر 2012	تعرض لأعيرة نارية وتعذيب حتى الموت	17	تعرض لإطلاق النار بواسطة سلاح الشوزن ثم قاموا بجره في الشارع وتعذيبه حتى الموت.
13	حسين جزيري	الديه	14 فبراير 2013	رصاصات الشوزن	17	تعرض لاطلاق كريات البندقيةمباشرة فياحتجاجاتذكرى الانتفاضة.

الإصابات و العلاج الطبي

إن شدة الإصابات الناجمة عن كريات البندقية تعتمد على المسافة بين مطلق النار و الضحية. إذا أطلق النار على شخص من مسافة قريبة ،يمكن للكريات التوغل عميقا داخل الجسم مما يسبب نزيف داخلي، وضرر في أجهزة الجسم والموت. والعديد من الضحايا قتلوا من نطاقات قريبة حوالي 2 أمتار10.

فمن بين العديد من الضحايا، بمن فيهم الأطفال، هناك من فقد إحدى عينيه أو الإثنتين11 بعد اصابته المواجهة بواسطة كريات الطلقات النارية. كانت الضحية البارزة طفل يبلغ من العمر 5 سنوات هو محمد عبد علي آل سندي . محمد ، الذي قتل بواسطة 12 من الكريات في وجهه حين كان ينظر من نافذة منزله في قرية وديان، منطقة سترة في 6 شباط عام 2014.

أحمد النحم هو مثال آخر على الأطفال الأبرياء الذين كانوا ضحية لاطلاق النار بواسطة كريات الطلقات النارية على أيدي قوات الأمن الحكومية . أيضا أحمد، البالغ من العمر 5 سنوات ، قتل في 14 يونيو عام 2012 مع والده، وهو بائع متجول ، في حين كان يبيع السمك من كشكه .

وقد تمت معالجة غالبية المدنيين البحرينيين الذين أصيبوا بواسطة الطلقات في منازلهم الخاصة12تعرضوا للإستجواب والاعتقال في المستشفيات الحكومية . منذ بدء الانتفاضة كانت القوات النظامية والضباط يرتدون الملابس المدينة في المستشفيات لاستجواب واعتقال المواطنين الذين أصيبوا على أيدي قوات الأمن أو خلال الاحتجاج . وهذا ما كان مصدر قلق كبير لأنه غالبا ما كانت الضحايا تتطلب العلاج في المستشفى مثلا جراحة عاجلة لإزالة الشظايا. وهناك أيضا قلق بالنسبة لأولئك المصابين من أن يتم القبض عليهم و سجنهم في وقت لاحق وحرمانهم من الحصول على الرعاية الطبية بانتهاك مباشر لحقوقهم بتلقي العناية الطبية الكاملة13.

هل طلقات البندقية تستخدم بشكل مناسب في البحرين ؟

إن الغالبية العظمى من الاحتجاجات التي أجريت منذ عام 2011 كانت سلمية، ومع ذلك اختارت قوات الأمن البحرينية استخدام بندقية وطلقات السلاح ضد المتظاهرين منذ اليوم الأول من الاحتجاجات من شهر فبراير 2011 ، مما تسبب في وفاة العديد من المتظاهرين .

إن استخدام البندقية لا يمكن تبريره عملا من أعمال الدفاع عن النفس إلا إذا كان هناك فعلا ما يهدد حياة أفراد في البحرين، فقط رجال الشرطة كانوا يستعملون أسلحتهم النارية كملاذ أخير ووفقا لمدونة قواعد السلوك، بيد أننا شاهدنا14 أنها قد استخدمت كواحدة من الأسلحة الرئيسية ضد المتظاهرين السلميين وفي بعض الأحيان وفق الخيار الأول لقوات الأمن.

كدولة عضو في الأمم المتحدة، وينبغي أن يسترشد البحرين بمبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استخدام القوة و الأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون15. وتوصي مبادئ الأمم المتحدة أن على الدول وضع استراتيجية إنفاذ القانون وأن يستخدم مجموعة واسعة من وسائل بما في ذلك تلك الأسلحة غير المميتة التي تشل الفرد دون الحاجة لاستخدام الأسلحة النارية ، وبهدف التخلص التدريجي من تلك الأساليب التي يمكن أن تسبب الإصابة أو الموت.

هناك مجموعة واسعة من الأسلحة غير الفتاكة متاحة لتفريق الحشود وللشغب دون إيذاء المتظاهرين بشكل دائم. ولكن السلطة البحرينية اختارت السماح لأفراد الأمن في استخدام السلاح الأكثر ضررا والذي يمكن أن يسبب إصابات خطيرة ويؤدي إلى الوفاة.

توصي مبادئ الأمم المتحدة أن إنفاذ القانون يسمح للضباط استخدام الأسلحة النارية

” ضد الأفراد إلا في حالات الدفاع عن النفس أو الدفاع عن الآخرين ضد تهديد وشيك بالموت أو في حالالإصابة الخطيرة ، أو لمنع ارتكاب جريمة بالغة الخطورة تنطوي على تهديد خطير للأرواح ، أو للقبضعلى شخص يمثل خطرا ويقاوم سلطتهم ، أو لمنع فراره أو فرارها ، وفقط عندما تكون الوسائل الأقلتطرفا غير كافية لتحقيق هذه الأهداف “

و بقدر الإمكان تقليل الضرر أو الإصابة التي لحقت الهدف و الحفاظ على الحياة .

أن وتيرة الأعلى للإصابات بالأعيرة نارية تقع في الجزء العلوي من الجسم وفي الرأس16 وتشير إلى أن أفراد الأمن في البحرين لا يأخذون الاحتياطات الكافية للحد من الإصابات و الحفاظ على الحياة ؛ وإنإطلاق النار على هذه المناطق يشكل خطرا كبيرا على اختراق الأجهزة الرئيسية التي من المحتمل أن تكون قاتلة.

وتشير شهادات الضحايا والشهود والأدلة في الفيديو إلى الاستخدام الغير الضروري للشوزن في البحرين وذلك لغالبية حالات التعرض لاطلاق النار من البندقية، لأن المدنيين لا يشكلون تهديدا كافيا لأفراد الأمن فلا يمكن تبرير استخدام هذه القوة المميتة ضد المتظاهرين العزل و كانت تعمل في الواقع بعيدا عن المواجهة في معظم الحالات. حيث افتتح ضباط الأمن النار على التجمعات الجماهيرية السلمية ، وكانت البندقية طريقة غير مناسبة كليا للسيطرة على الحشود .

ومن الأمثلة الواضحة على هذا الاستخدام غير الملائم للبندقية هو ما حدث في 3 أبريل 2014 عندما استخدم أفراد الأمن طلقات البندقية لمهاجمة أربعة مراسلي وسائل إعلام دولية (السيد مازن مهدي ، والسيد حسن جمال ، والسيد محمد عامر والسيد حمد عامر ) في جنازة السيد حسين شرف.

الاستنتاجات والتوصيات

تلخص منظمة سلام لحقوق الإنسان أن طلقات الشوزن النارية هي قيد الاستخدام حاليا بشكل منهجي خارج جواز القانونية بموجب قانون البحرين وخارجها اتفاقيات الدولية ، وفي معظم الحالات استخدامها كوسيلة لمعاقبة وقتل المتظاهرين السلميين العزل و المارة الأبرياء .

تدعومنظمة سلام المجتمع الدولي إلى ممارسة الضغط اللازم على الحكومة البحرينية لوقف قواتها الامنية من اطلاق كريات بندقية، لتمكين الضحايا من الحصول على الرعاية الطبية التي يحتاجون لها، وكذلك لوقف تهديد العاملين في المجال الطبي الذين يتطوعون لمساعدة الضحايا، كما تدعو أيضا لفرض حظر دولي على بيع و تصدير معدات البندقية والذخيرة إلى البحرين.

وتدعو الهيئات الدولية المستقلة للتحقيق في جميع الوفيات والإصابات الناجمة عن استخدام هذا السلاح ، وتقديم الرماة والقادة وكبار المسؤولين الذين شاركوا في مثل هذه الانتهاكات في البحرين إلى العدالة. كما تدعو سلام المجتمع الدولي للضغط على حكومة البحرين على أن تمارس واجبها لوقف التمييز في مجال الرعاية الصحية ضد ضحايا طلقات سلاح الشوزن.

ملاحظات ختامية