العربية
Français
Deutsch
Letter to the Secretary-General of the United Nations, the United Nations High Commissioner of Human Rights Michelle Bachelet, Representatives of the European Parliament, Member States of the Human Rights Council, and international human rights institutions
Subject: A call to urgently address the Bahraini authorities to release all prisoners of conscience and allow the UN rapporteurs to visit them.
Following the statement issued by the Office of the High Commissioner for Human Rights, Ms. Michelle Bachelet on March 25, 2020, in which she expressed her grave concern regarding prison overcrowding in a number of countries around the world – a situation of unclean and unsanitary conditions in which many inmates reside, which could be a factor in wide-spreading the Coronavirus – and calling for the release of the largest possible number of prisoners as a decisive measure in limiting the spread of Covid-19.
In the wake of the number of infected cases reaching 114 – as initially, Jau Central Prison security forces did not announce the onset of cases, delivering in a non-transparent manner the information regarding the first 3 cases, the details of the total number of cases, and the proper initiation of contact tracing – and as a result of the repeated complaints received by the prisoners and their families regarding poor prison conditions, including the lack of adequate food quantities in the first week of the declaration of several COVID-19 infected cases; and in light of overcrowding in Bahraini prisons, especially as there is a large number of prisoners of conscience detained due to arbitrary reasons relating to freedom of expression; and given the lack of confidence in healthcare standards inside prison: we implore you to urgently address the Bahraini authorities and call for the release of all prisoners of conscience, and to allow the United Nations Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment to visit Bahrain and monitor the prison conditions and to investigate into the death of the victim of torture and medical neglect, Abbas Mal Allah.
We, the signatories of this memorandum, invite you to urgently address the Bahraini authorities and call for the release of all prisoners of conscience; to call for the allowance of the UN Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment to visit Bahrain to monitor prison conditions and investigate the death of the victim of torture and medical neglect, Abbas Mal Allah.
The most severe forms of torture and ill-treatment in recent years that has been detected in prisons is the ‘denial of medical care’. From January 2018 to March 15, 2021, there were 776 cases of violations of the right to receive appropriate and necessary medical treatment.
The deterioration of prison conditions in previous cases has caused many complaints and led to many protests that demand prison administrations to meet the minimum rules for the treatment of prisoners. The most prominent of these protests were unrest at Dry Dock Prison in 2013, and the unrest at Jaw Central Prison in 2015.
In previous cases, the deterioration of prison conditions had raised many complaints which led to many protests demanding the prison administration to meet the minimum standards for the treatment of its prisoners. The most prominent of these protests took place in 2013 at Hidd Prison and in 2015 at Jau Central Prison.
The organizations have noted that the release of prisoners in light of the COVID-19 pandemic is fewer and slower than it should be: the release of ((X)) prisoner of conscience cases have been recorded since March 2020. Among those cases, many had already ended their sentences prior to their release.
With utmost gratitude and appreciation,
Signatories;
|
Name in Arabic |
Name in English |
Name in French |
No. |
|
اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني |
The Jordan Federation of the independent Trade Unions | La Fédération jordanienne des syndicats indépendants | |
|
الأكاديمية السويسرية لحقوق الإنسان/ جنيف |
Swiss Academy for Human Rights-Geneva | Académie Suisse des Droits de l’Homme-Genève | |
|
الائتلاف التونسي لالغاء عقوبة الاعدام |
Tunisian Coalition Against the Death Penalty | Coalition Tunisienne Contre la Peine de Mort | |
|
الإئتلاف الحقوقي لوقف العدوان ورفع الحصار وبناء السلام في اليمن(يضم 10 منظمات من عشر بلدان عربية) |
The Human Rights Coalition to Stop the Aggression, Lift the Siege, and Build Peace in Yemen (includes 10 organizations from ten Arab countries) | La Coalition des droits de l’homme pour arrêter l’agression, lever le siège et construire la paix au Yémen (comprend 10 organisations de dix pays arabes) | |
|
الإئتلاف المغربي لهيئات حقوق الإنسان (وتضم 20 هيئة) |
The Moroccan Coalition for Human Rights Bodies (includes 20 Moroccan human rights organizations) | La Coalition marocaine pour les organes des droits de l’homme (comprend 20 organisations marocaines de défense des droits de l’homme) | |
|
ائتلاف صمود/تونس |
Soumoud Coalition | Collectif Soumoud | |
|
البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان/مصر |
The Arab Program for Human Rights Activists / Egypt | Le Programme Arabe pour les droits de l’homme activistes / Egypte | |
|
التجمع الأكاديمي في لبنان لدعم فلسطين/لبنان |
The Academic Assembly for the support of Palestine-Lebanon | L’Assemblée académique pour le soutien de la Palestine-Liban | |
|
التجمع الثقافي النسائي من أجل الديمقراطية/العراق |
Women’s Cultural Assembly for Democracy / Iraq | Assemblée culturelle des femmes pour la démocratie / Iraq | |
|
التجمع الثقافي من أجل الديمقراطية/العراق |
Cultural Rally for Democracy / Iraq | Rassemblement culturel pour la démocratie / Irak | |
|
التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني |
The Lebanese Women Democratic Gathering-RDFL | Rassemblement des femmes démocrates libanaises | |
|
التحالف الأردني لمناهضة عقوبة الإعدام |
Jordan Coalition Against the Death Penalty | Coalition jordanienne contre la peine de mort | |
|
التحالف العراقي لمنظمات حقوق الإنسان (وتضم 55 منظمة حقوقية) |
The Iraqi Alliance for Human Rights Organizations (includes 55 organizations) | L’Alliance irakienne pour les organisations des droits de l’homme (comprend 55 organisations) | |
|
التحالف العربي لمناهضة عقوبة الإعدام |
The Arab Coalition against the Death Penalty | La Coalition arabe contre la peine de mort | |
|
التحالف النسوي السوري لتفيل قرار مجلس الامن رقم1325 في سورية |
The Syrian Women’s Alliance to implement Security Council Resolution 1325 in Syria | L’Alliance des femmes syriennes va mettre en œuvre la résolution 1325 du Conseil de sécurité en Syrie | |
|
التحالف اليمني لمناهضة عقوبة الإعدام |
Yemeni Coalition Against the Death Penalty | Coalition yéménite contre la peine de mort | |
|
التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان(تضم 26 منظمة حقوقية في المغرب وموريتانيا والجزائر وتونس وليبيا) |
The Moroccan Coordination for Human Rights Organizations (include 26 HR organizations from Morocco, Mauretania, Algeria, Tunisia and Libya) | La Coordination Marocaine des Organisations des Droits de l’Homme (dont 26 organisations RH du Maroc, de la Mauritanie, de l’Algérie, de la Tunisie et de la Libye | |
|
المجلس الدولي لدعم المحاكمات العادلة وحقوق الإنسان – سويسرا |
International Council Supporting Fair Trial & HR [ ICSFT ] | International Council Supporting Fair Trial & HR [ ICSFT ] | |
|
جمعية ابن رشد للتنمية والديمقراطية/العراق |
Ibn Rushd Association for Development and Democracy / Iraq | Association Ibn Rushd pour le développement et la démocratie / Irak | |
|
جمعية أصدقاء المعوقين/لبنان |
Friends of the Disabled Association-Lebanon | Association des amis des handicapés-Liban | |
|
جمعية افاق العامل التونسي |
Perspectives El Amel Ettounsi Association | Association Perspectives El Amel Ettounsi | |
|
الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان |
The Jordan Society for Human Rights | La Société jordanienne des droits de l’homme | |
|
جمعية التضامن المدني–تونس |
Civil Solidarity Association / Tunis | Association solidarité laïque Tunisie/ Tunis | |
|
جمعية التلاقي التونسية للحرية والمساواة |
ATTALAKAI for freedom and equality | ATTALAKI pour la liberté et l’égalité | |
|
الجمعية التونسية للإنصاف والعدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية |
The Tunisian Association for the Equity, Social Justice and Human Dignity | L’Association Tunisienne Pour L’Équité, La Justice Sociale Et La Dignité Humaine | |
|
الجمعية التونسية للحراك الثقافي |
Association Tunisienne de l’Action Culturelle | Association Tunisienne de l’Action Culturelle | |
|
الجمعية التونسية للدفاع عن الحريات الفردية/تونس |
Tunisian Association for the Defense of Individual Freedoms / Tunisia | Association tunisienne pour la défense des libertés individuelles / Tunisie | |
|
الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات |
Tunisian Association of Democratic Women | Association Tunisienne des Femmes Démocrates | |
|
جمعية الحقوقيين الأردنيين/الأردن |
Jordanian Jurists Association / Jordan | Association des juristes jordaniens / Jordanie | |
|
جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان في المغرب(فرنسا) |
The Association for the Defense of Human Rights in Morocco (ASDHOM-France) | L’Association de Défense des Droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM – France) | |
|
جمعية السيدات العاملات/الأردن |
Working Women Association / Jordan | Association des femmes qui travaillent / Jordanie | |
|
جمعية الشارع فن/ تونس |
ART STREET Association – Tunisia | L’ART RUE association – Tunisie | |
|
جمعية المعهد الفلسطيني للاتصال والتنمية / فلسطين |
Palestinian Institute for Communication and Development Society / Palestine | Institut palestinien pour la société de communication et de développement / Palestine | |
|
الجمعية المغربية لحقوق الإنسان |
The Moroccan Association for Human Rights | L’Association Marocaine des Droits de l’Homme | |
|
الجمعية المغربية للنساء التقدميات |
The Moroccan Association for Women Progressive | L’Association marocaine des femmes progressistes | |
|
جمعية المنتدى الاقتصادي الاجتماعي للنساء/ الأردن |
Association of the Economic and Social Forum for Women / Jordan | Association du Forum économique et social pour les femmes / Jordanie | |
|
جمعية المواطنة والتنمية والثقافات والهجرة بالضفتين/تونس |
Association for Citizenship, Development, Cultures and Migration in the Both Bank / Tunisia | Association Citoyenneté, Développement, Cultures & Migrations Des Deux Rives | |
|
الجمعية الموريتانية لترقية الحقوق |
The Mauritanian Association for the Promotion of Rights | L’Association Mauritanienne pour la promotion des droits | |
|
الجمعية الموريتانية لحقوق الانسان |
Mauritanian Association for Human Rights | Association Mauritanienne des Droits de l’homme | |
|
جمعية الميزان للتنمية وحقوق الإنسان/العراق |
ALMizan Association for Development and Human Rights/Iraq | Association ALMizan pour le développement et droits de l’homme / Irak | |
|
جمعية النساء التونسيات للبحث حول التنمية |
Tunisian Women’s Association for Research on Development | Association des femmes tunisiennes pour la recherche sur le développement | |
|
جمعية النساء العربيات/الأردن |
Arab Women Organization-Jordan | Organisation des femmes arabes-Jordanie | |
|
جمعية بنت البادية لحقوق الإنسان/الأردن |
Bint Al-Badiyah Society for Human Rights / Jordan | Bent Al-Badiyah Society for Human Rights / Jordan | |
|
جمعية تقاطع من أجل الدفاع عن الحقوق والحريات/تونس |
Intersection Association for Rights and Freedoms (Tunisia) | Association Intersection pour les droits et libertés (Tunisie) | |
|
جمعية ديار العز للحقوق والحريات/الأردن |
Diyar Al-Ezz Association for Rights and Freedoms / Jordan | Association Diyar Al-Ezz pour les droits et libertés / Jordanie | |
|
جمعية راصد لحقوق الإنسان/لبنان |
Rasid Association for Human Rights/ Lebanon | Association Rasid pour les droits de l’homme / Liban | |
|
جمعية رؤى نسائية/ الأردن |
Roaa Women Association-Jordan | Association des femmes Roaa-Jordanie | |
|
جمعية رؤية حرة/تونس |
Free Sight Association/Tunisia | Association Free Sight / Tunisie | |
|
جمعية فنون وثقافات بالضفتين/تونس |
Association of Arts and Cultures of the Both Bank / Tunisia | Association Arts et Cultures des deux Rives | |
|
جمعية منتدى عمان لحقوق الإنسان/ الأردن |
Amman Society Forum for Human Rights | Forum de la société d’Amman pour les droits de l’homme | |
|
جمعية نشاز/ تونس |
Association Nachaz-Dissonances Tunisia | Association Nachaz-Dissonances Tunisie | |
|
جمعية يقظة من أجل الديمقراطية والدولة المدنية/تونس |
Vigilance Association for Democracy and the Civic State / Tunisi | Association Vigilance pour la démocratie et l’Etatcivique– Tunisie | |
|
الذاكرة الجماعية من أجل الحرية والديمقراطية/تونس |
Collective Memory for Freedom and Democracy / Tunisia | Mémoire collective pour la liberté et la démocratie / Tunisie | |
|
الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان |
The Tunisian League for Defense Human Rights | La Ligue tunisienne de défense des droits de l’homme | |
|
الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان |
The Algerian League for Defense Human Rights | La Ligue algérienne de défense des droits de l’homme | |
|
رابطة الحقوقيين الديمقراطيين اللبنانيين |
Ligue des juristes démocrates libanais | Ligue des JuristsDemocrats libanais | |
|
رابطة الصحافة البحرينية |
Bahrain Press Association | Association de la presse de Bahreïn | |
|
رابطة المرأة في كردستان العراق |
Women’s Association in Iraqi Kurdistan | Association des femmes au Kurdistan irakien | |
|
رابطة مدربي حقوق الإنسان في كردستان العراق |
League for Human Rights Trainers in Iraqi Kurdistan Region | Ligue des formateurs des droits de l’homme dans la région du Kurdistan irakien | |
|
رواد الحرية للتدريب على النزاهة وحقوق الإنسان/ الأردن |
Freedom Pioneers for Integrity and Human Rights Training / Jordan | Pionniers de la liberté pour la formation à l’intégrité et aux droits de l’homme / Jordanie | |
|
الشبكة الأردنية لحقوق الإنسان (تضم 10 منظمات حقوقية) |
The Jordanian Network for Human Rights (includes 10 human rights organizations) | Le Réseau jordanien pour les droits de l’homme (comprend 10 organisations de défense des droits de l’homme) | |
|
شبكة الصحفيين المستقلين/ لسودان |
Independent Journalists Network / Sudan | Réseau des journalistes indépendants / Soudan | |
|
شبكة العدالة للسجناء/ العراق |
Justus Network for Prisoners/Iraq | Réseau Justus pour les prisonniers / Irak | |
|
الشبكة العربية لمدربي حقوق الإنسان |
The Arab Human Rights Trainers Network | Le réseau arabe des formateurs des droits de l’homme | |
|
شبكة المتطوعين للتنمية وحقوق الإنسان/مصر |
Volunteer Network for Development and Human Rights / Egypt | Réseau des volontaires pour le développement et les droits de l’homme / Égypte | |
|
شبكة المرأة للسلام والأمن/ اليمن |
Women’s Peace and Security Network (Yemen) | Réseau des femmes pour la paix et la sécurité (Yémen) | |
|
شبكة المنظمات الأهلية الفلسطينية (تضم 142 مؤسسة) |
Palestinian NGOs Network (includes 142 institutions) | Réseau des ONG palestiniennes (comprend 142 institutions) | |
|
شبكة شمس لمراقبة الانتخابات/العراق |
Shams Network for Election Observation / Iraq | Réseau Shams pour l’observation des élections / Irak | |
|
شبكة مواطن الإعلامية– بريطانيا |
Muwatin Media Network-UK | Muwatin Media Network – Grande-Bretagne | |
|
الفدرالية السورية لمنظمات حقوق الإنسان |
The Syrian Federation for Human rights Organization | Organisation de la Fédération syrienne des droits de l’homme | |
|
القسط لحقوق الإنسان/ السعودية |
ALQST for Human Rights/Saudi Arabia | ALQST pour les droits de l’homme/Arabie Saoudite | |
|
لجان الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية في سورية |
Committees for the Defense of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (LDH) | Commissions de défense des libertés démocratiques et des droits de l’hommeenSyrie (LDH) | |
|
اللجنة العربية لحقوق الإنسان/باريس |
Arab Commission for Human Rights/Paris | Commission arabe des droits de l’homme / Pari | |
|
لجنة اليقظة من أجل الديمقراطية في تونس ببلجيكا |
The Vigilance Committee for Democracy in Tunisia / Belgium | Le Comité de vigilance pour la démocratie enTunisie / Belgique | |
|
اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الانسان في تونس |
The Committee for the Respect of Freedoms and Human Rights in Tunisia | Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie | |
|
المجلس اليمني للحقوق والحريات/ اليمن |
Yemeni Council for Rights and Freedoms / Yemen | Conseil yéménite des droits et libertés / Yémen | |
|
المرصد الدولي لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان/الأرجنتين |
International Observatory for Documentation of Human Rights Violations/ Argentina | Observatoire international pour la documentation des violations des droits de l’homme / Argentine | |
|
المركز الدولي لدعم الحقوق والحريات / جمعية سويسرية |
|||
|
مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية “شمس“/فلسطين |
Human Rights & Democracy Media Center “SHAMS”/Palestine | Centre des médias des droits de l’homme et de la démocratie «SHAL’Alliance irakienne pour les organisations des droits de l’homme (comprend 55 organisations)MS» / Palestine | |
|
مركز الأرض لحقوق الإنسان/ مصر |
Land Center for Human Rights / Egypt | Land Center for Human Rights / Égypte | |
|
مركز الإعلاميات العربيات/الأردن |
Arab Women Media Center / Jordan | Centre des médias des femmes arabes / Jordanie | |
|
مركز البديل للأبحاث والدراسات/الأردن |
Al-Badeel Center for Research and Studies / Jordan | Al-Badeel Centre de recherche et d’études / Jordanie | |
|
مركز البيت العربي للبحوث والدراسات/ مصر |
Arab House Center for Research and Studies / Egypt | Centre de recherche et d’études de la Maison arabe / Egypte | |
|
مركز التنمية والدعم والإعلام –دام/ مصر |
Center for Development, Support and Information – DAM/ Egypt | Centre de Développement, de Soutien et d’information – DAM / Égypte | |
|
مركز الحق للديمقراطية وحقوق الإنسان/ مصر |
Elhaq Center for Democracy and Human Rights/Egypt | Centre Elhaq pour la démocratie et les droits de l’homme / Egypte | |
|
مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/لبنان |
Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture-Lebanon | Khiam Centre de réadaptation pour les victimes de la torture-Liban | |
|
مركز الدفاع عن الحريات والحقوق المدنية “حريات“/ فلسطين |
Center for the Defense of Freedoms and Civil Rights “Hurriyat” / Palestine | Centre pour la défense des libertés et des droits civils “Hurriyat” / Palestine | |
|
المركز العُماني لحقوق الإنسان |
The Omani Center for Human Rights(OCHR-Oman) | Le Centre Omanais pour les droits de l’homme (OCHR-Oman) | |
|
المركز الفلسطيني لقضايا السلام والديمقراطية/فلسطين |
Palestinian Center for Peace and Democracy Issues/Palestine | Centre palestinien pour les questions de paix et de démocratie | |
|
المركز القانوني للحقوق والتنمية/اليمن |
Legal Center for Rights and Development/Yemen | Centre juridique pour les droits et le développement / Yémen | |
|
مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان/ فلسطين |
Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center (JLAC) | Jérusalem aide juridique et le Centre des droits de l’homme (de JLAC) / Palestine | |
|
مركز النديم للعلاج والتأهيل النفسي لضحايا العنف / مصر |
El Nadim Center For Management & Rehabilitation of victims of violence | Centre El Nadim pour la gestion et la réhabilitation des victimes de violence | |
|
المركز اليمني لحقوق الإنسان |
Yemen Center for Human Rights | Centre du Yémen pour les droits de l’homme | |
|
مركز تونس لحرية الصحافة |
Tunis Centre for Press Freedom | Centre de Tunis Pour la Liberté de la Presse (CTLP) | |
|
مركز حقوق الانسان للذاكرة والأرشيف/المغرب |
Human Rights Center for Memory & Archives/Morocco | Centre des Droits de l’Homme pour la Mémoire et Archives | |
|
مركز حقوق الإنسان وقياس الرأي العام/ جامعة صنعاء/اليمن |
Human Rights and Polling Center-Sana’a University /Yemen | Droits de l’homme et centre de vote – Université de Sana’a / Yémen | |
|
مركز دمشق للدراسات النظرية والحقوقية المدنية |
Damascus Center for Theoretical and Civil Studies | Centre de Damas pour les études théoriques et civiles | |
|
مركز رام الله لدراسات حقوق الإنسان/فلسطين |
Ramallah Center for Human Rights Studies (RCHRS) | Ramallah Centre d’études sur les droits de l’homme (RCHRS) / Palestine | |
|
مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان/الأردن |
Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS) | Amman Centre d’études sur les droits de l’homme (ACHRS) | |
|
مركز كلمة لحقوق الإنسان/مصر |
Word Center for Human rights Studies/Egypt | Kalima Centre pour les droits de l’homme / Egypte | |
|
معهد الخليج للديمقراطية وحقوق الإنسان |
Gulf Institute for Democracy and Human Rights | Institut du Golfe pour la démocratie et les droits de l’homme | |
|
المعهد الديمقراطي المصري للتوعية بالحقوق الدستورية و القانونية/مصر |
The Egyptian Democratic Institute for Awareness of Constitutional and Legal Rights / Egypt | Institut Démocratique égyptien pour la Sensibilisation aux droits Constitutionnels et Juridiques / Égypte | |
|
منتدى البحرين لحقوق الإنسان |
Bahrain Forum for Human Rights | Forum de Bahreïn pour les droits de l’homme | |
|
المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية |
Tunisian Forum for Economic and Social Rights | Le Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux | |
|
منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان/ اليمن |
Sisters Arab Forum for Human Rights (Yemen) | Forum Soeurs arabe des droits de l’homme (Yémen) | |
|
المنتدى المدني في السودان (ويضم 54 منظمة مجتمع مدني) /السودان |
The Civil Forum in Sudan (which includes 54 civil society organizations) / Sudan | Le Forum civil au Soudan (qui comprend 54 organisations de la société civile) / Soudan | |
|
المنتدى المغربي للحقيقة والانصاف |
The Moroccan Forum for Truth and Equity | Le Forum marocain pour la vérité et l’équité | |
|
منتدى تونس للتمكين الشبابي |
Tunisia Youth Empowerment Forum | Forum de la Tunisie pour la responsabilisation des jeunes | |
|
المنتدي المصري الموازي/أمريكا |
The Egyptian Parallel Forum / USA | Le Forum parallèle égyptien / États-Unis | |
|
المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب |
The Tunisian Organization against Torture | Organizationtunisienneconte la torture | |
|
منظمة الدراسات والمعلومات الجندرية/العراق |
Gender Studies and Information Organization / Iraq | Organisation des études et de l’information sur le genre / Iraq | |
|
المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدولي /النرويج |
International Organization for Human Rights and International Law / Norway | Organisation internationale des droits de l’homme et du droit international / Norvèg | |
|
منظمة السلام والأمن الاجتماعي/اليمن |
Organization for Pease and Social Security(OPSS)/ Yemen | Organisation pour la paix et la sécurité sociale (OPSS) / Yémen | |
|
المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سورية |
The Arab Organization for Human Rights in Syria | L’Organisation arabe des droits de l’homme en Syrie | |
|
المنظمة المغربية لحقوق الإنسان |
Moroccan Organization of Human Rights | Organisation Marocaine des Droits Humains (OMDH) | |
|
منظمة الموئل للحقوق والتنمية/ اليمن |
Al Mouel Organization for Rights and Development / Yemen | Organisation Al Mouel pour les Droits et le Développement / YémenLe Forum parallèle égyptien / États-Unis | |
|
منظمة انتصاف لحقوق المرأة والطفل/اليمن |
Entesaf Organization for Woman and Child Rights/Yemen | Organisation Entesaf pour les droits de la femme et de l’enfant / Yémen | |
|
منظمة إنسان لحقوق الإنسان والسلام/اليمن |
Insan Organization for Human Rights and Peace/Yemen | Insan Organization for Human Rights and Peace / Yémen | |
|
منظمة أنصار الحرية الإنسانية/العراق |
Supporters of Human Freedom Organization / Iraq | Partisans de l’Organisation de la liberté humaine / Irak | |
|
منظمة تهامة للحقوق والتنمية والتراث الإنساني/اليمن |
Tahama Organization for Rights, Development and Human Heritage/Yemen | Organisation Tahama pour les droits, le développement et le patrimoine humain / Yémen | |
|
منظمة حريات الإعلام والتعبير – حاتم/المغرب |
ORGANIZATION FOR FREEDOM OF MEDIAS AND EXPRESSION- OFME- HATIM / MOROCCO | ORGANISATION POURLES LIBERTÉS D’INFORMATION ET D’EXPRESSION-OLIE-HATIM/ MAROC | |
|
منظمة حقوق الانسان في سوريا– ماف |
Human Rights Organization in Syria- Maf | Organisation des droits de l’homme en Syrie – Maf | |
|
منظمة ساوة لحقوق الانسان / العراق |
Sawah Organization for Human Rights -Iraq | Organisation Sawah pour les droits de l’homme – Irak | |
|
منظمة سلام للديمقراطية وحقوق الإنسان |
Salam Organization for Democracy and Human Rights | Salam Organization for Democracy and Human Rights | |
|
منظمة شباب الصحراء للتنمية وحقوق الإنسان/ليبيا |
Desert Youth Organization for Development and Human Rights / Libya | Organisation des jeunes du désert pour le développement et les droits de l’homme / Libye | |
|
منظمة شهيد الحرية نبيل البركاتي :ذكرى ووفاء/تونس |
The Organization of the Martyr of Freedom Nabeel Barkati: Memory and Fidelity | L’Organisation du Martyre de la Liberté Nabil Barkati : Mémoire et Fidélité | |
|
منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية/اليمن |
Yemeni Organization for Defense Rights and Democratic Freedoms/Yemen | Organisation yéménite pour les droits de la défense et les libertés démocratiques | |
|
مؤسسة أصوات واعدة لحقوق الإنسان/ مصر |
Foundation Promising Voices for Human Rights / Egypt | Fondation PromisingVoices for Human Rights / Égypte | |
|
مؤسسة الحركة الاجتماعية للتنمية/اليمن |
Social mobilization Foundation Development/Yemen | Développement de la Fondation de mobilisation sociale / Yémen | |
|
مؤسسة الشرق الأوسط للتنمية وحقوق الإنسان/اليمن |
The Middle East Foundation for Development and Human Rights (Yemen) | La Fondation du Moyen-Orient pour le développement et les droits de l’homme (Yémen) | |
|
المؤسسة العربية لدعم المجتمع المدني وحقوق الإنسان/ مصر |
The Arab Foundation to support Civil Society and Human Rights/Egypt | La Fondation arabe pour soutenir la société civile et les droits de l’homme / Égypte | |
|
مؤسسة حسن السعداوي للديمقراطية والمساواة/تونس |
Association-Hassen Saadaoui Foundation for Democracy and Equality- Tunisia | Association-Fondation Hassen Saadaoui pour la Démocratie et l’Egalité- Tunisie | |
|
مؤسسة شركاء المستقبل للتنمية وحقوق الإنسان – اليمن |
Future Partners Foundation for Development and Human Rights – Yemen | Future Partners Foundation for Development and Human Rights – Yémen | |
|
مؤسسة عامل الدولية/ لبنان |
Amel Association International-Lebanon | Amel Association International-Liban | |
|
مؤسسة عدالة لحقوق الإنسان/ اليمن |
Justice Foundation for Human Rights / Yemen | Justice Foundation for Human Rights / Yémen | |
|
نقابة المحامين اليمنيين |
Yemeni Lawyers Syndicate | Syndicat des avocats yéménites | |
|
الهيئة الأهلية لإستقلال القضاء وسيادة القانون/ فلسطين |
The National Commission for the Independence of the Judiciary and the Rule of Law / Palestine | La Commission nationale pour l’indépendance de la magistrature et l’état de droit / Palestine | |
|
الهيئة الدولية لدعم حقوق الشعب الفلسطيني“حشد“ |
The International Commission for Supporting the Rights of the Palestinian People | La Commission internationale pour le soutien des droits du peuple palestinien |
- To OHCHR’s statement available at: https://news.un.org/en/story/2020/03/1060252
- OHCHR – MENA regional office comment available at: https://twitter.com/OHCHR_MENA/status/1381618361877065730?s=20 [Arabic]
- Amnesty report available at https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/04/bahraini-authorities-flouting-prisoners-rights-to-health-amid-rise-in-covid-19-cases-at-jaw-prison/
- OHCHR – MENA regional office comment available at: https://twitter.com/OHCHR_MENA/status/1381619244027236354?s=20 [Arabic]