English
العربية
Deutsch
La libération de tous les prisonniers d’opinion Bahreïnites est une nécessité, aujourd’hui et pas demain.
Salam DHR : Nous exigeons la libération immédiate des prisonniers dont il est confirmé qu’ils ont la tuberculose, sur la base de l’article 344 du Code de procédure pénale.
Salam pour la Démocratie et les Droits de l’Homme exprime son inquiétude par rapport aux témoignages et plaintes émanant de la prison Jaw au Bahreïn, qui documentent des soins médicaux médiocres, particulièrement à la lumière de l’incapacité systématique de l’administration pénitentiaire à fournir des soins médicaux appropriés aux détenus, que ce soit délibérément ou par négligence. À cet égard, l’organisation a souligné que la clinique de la prison n’a pas la capacité opérationnelle appropriée au nombre de détenus et de médecins spécialisés. SALAM DHR a également souligné que les soins de santé y reposent uniquement sur les analgésiques, au vu des multiples insultes que les médecins pénitentiaires infligent aux prisonniers d’opinion et aux détenus sur fond de la crise politique depuis 2011.
SALAM DHR a qualifié d’effroyable la punition infligée par l’administration pénitentiaire aux détenus politiques en les privant de soins médicaux, d’un bon environnement sanitaire et d’une alimentation adéquate pour leurs patients ; il convient de souligner que l’administration pénitentiaire refuse souvent de transférer les prisonniers politiques malades vers des hôpitaux spécialisés. De plus, les dossiers de santé des détenus ne sont pas remis pour information. En outre, si et lorsqu’un détenu souffre d’une maladie grave, ni les familles des détenus ni le juge ne sont informés en temps opportun afin que le juge applique la peine dans le cadre du respect du secret professionnel afin de mettre en œuvre les mesures de protection nécessaires pour assurer des soins de santé complets.
SALAM DHR a également indiqué que moins d’un mois après la libération du détenu Ahmed Jaber Radhi en fauteuil roulant avec une attelle de fer sur la tête après avoir contracté la tuberculose pulmonaire, les cas de la maladie sont revenus à la prison centrale de Jaw et deux autres détenus ont été infectés ; Hassan Abdullah Habib Ali Ahmed et Mortada Mohammad Abdul Rida Jaafar Mohammad. On craint donc la propagation de cette maladie contagieuse et la détérioration de l’état de santé des détenus infectés.
Premier cas :
Hassan Abdullah Habib Ali Ahmed, 27 ans, est un prisonnier d’opinion à la prison centrale de Jaw, bâtiment n°10, Bloc 2, et souffre d’un diabète sévère. Selon sa famille, le 9 mai, Hassan a subi une grave crise de diabète, après quoi il a été transféré à l’hôpital médical de Salmaniya pour y être soigné. Il a subi des examens médicaux pendant son séjour à l’hôpital, et les résultats sont tombés le 30 mai ; il avait contracté la tuberculose pulmonaire. Le conseiller médical du Centre des maladies génétiques, qui surveille l’état de Hassan, a informé la famille du prisonnier que la tuberculose pulmonaire n’est pas active jusqu’à présent, mais qu’elle peut le devenir à tout moment. Cela signifie que Hasan devrait recevoir des soins médicaux spéciaux. Néanmoins, la demande des parents d’obtenir un rapport médical écrit décrivant l’état de santé de leur fils n’a pas été approuvée.
Hassan a été renvoyé à la prison de Jaw le 30 mai, le jour même où les résultats des tests sont revenus. Le 31 mai, il a été transféré à la clinique de la prison, où le médecin qui a examiné les rapports médicaux a informé Hassan que son état était dangereux, ce qui constitue une menace pour sa santé et celle des autres prisonniers demeurant avec lui. En conséquence, il soumettra un rapport à l’administration pénitentiaire de Jaw à cet égard.
La famille de Hassan n’a pas hésité à utiliser tous les médias officiels possibles. Le 31 mai, son père a contacté l’Institution nationale des droits de l’homme et les a informés de la situation médicale de son fils et du refus de l’hôpital de Salmaniya et de l’hôpital de la prison de Jaw de leur remettre des rapports médicaux écrits. La réponse de l’institution est arrivée le lendemain, indiquant qu’elle donnerait suite à l’affaire.
Il convient de noter que Hassan a commencé à montrer des symptômes de la maladie fin mars sous la forme de glandes visibles dans l’abdomen, et a demandé à plusieurs reprises à se rendre à l’hôpital pour les tests nécessaires, mais l’administration pénitentiaire de Jaw a refusé de le faire.
Second cas :
Murtatha Mohammad Abd al-Ridha Jaafar Mohammad est un prisonnier d’opinion à la prison centrale de Jaw, Bâtiment n° 9, Bloc 2. Il a été arrêté le 16 décembre 2017 et il est condamné à 10 ans. Il a été transféré à l’hôpital médical de Salmaniya le 24 mai 2022 pour une radiographie et pour effectuer des tests médicaux. Les résultats ont montré qu’il souffrait d’une grave inflammation de la colonne vertébrale et d’une érosion des troisième et quatrième vertèbre, en plus de l’apparition de glandes dans le dos. En conséquence, il a été diagnostiqué d’une tuberculose pulmonaire qui s’était propagée dans tout son corps et avait atteint les os. Mortada est toujours à l’hôpital de Salmaniya où il est sous observation médicale.
En raison de l’état de santé de Mortada, son avocat a demandé au juge de l’exécution de suspendre la peine qui lui a été infligée afin qu’il puisse recevoir le traitement recommandé par les médecins, et qui peut durer d’une période de six mois à deux ans.
Il convient de noter que la famille du détenu a demandé à l’hôpital des copies des rapports médicaux écrits, mais l’hôpital a refusé de les accorder.
En plus des deux cas ci-dessus, il est suspecté qu’il existe d’autres cas de tuberculose à la prison centrale de Jaw, dont le détenu Ali Hussein Ahmed Issa Barakat, qui a été condamné à 22 ans de prison et est en détention depuis le 22/01 /2014, et le détenu Sayed Nizar Al-Wadaei, qui est condamné à 10 ans de prison et a été renvoyé après 4 jours d’isolement dans son bâtiment sans effectuer de tests de tuberculose, alors qu’il accompagnait un détenu atteint de tuberculose.
SALAM DHR appelle le gouvernement de Bahreïn à libérer tous les prisonniers d’opinion, en particulier ceux dont la vie est en danger, y compris les détenus Hassan Abdullah Habib et Murtatha Mohammad Abdul Ridha, sur la base de l’article 344 du Code de procédure pénale, et à libérer tous les cas similaires à leur état de santé. Salam appelle à mener une enquête sur la propagation de la tuberculose pulmonaire dans la prison, à remédier au danger qui menace les autres détenus et à prendre des mesures préventives pour tous.